Stare dzieje

Przemyślenia i zapiski laika czas zacząć.

Mój pierwszy podręcznik do j.niemieckiego:)

"Język Niemiecki dla początkujących" Antoniego Nikla, który ukazał się nakładem Wiedzy Powszechnej. Książka pochodzi z serii "uczymy się języków obcych". Widziałem jeszcze inne podręczniki wydane przez WP i muszę przyznać, że świadomie wybrałem pierwszy podręcznik do niemieckiego. Te książki są bardzo bogate w treść, bardzo przystępnie napisane, posiadają świetny tok nauczania polegający na tłumaczeniu i analizowaniu tekstów (są też różnego rodzaju ćwiczenia na końcu każdego rozdziału). To chyba najlepsza metoda nauki: próbowanie samemu rozgryźć obcość. Gimnastykuje umysł a przy tym uczy.

Pierwszą rzeczą jaką zauważyłem po przerobieniu pierwszych 'lekcyjek' było uderzające podobieństwo słówek do j.angielskiego i mimo iż poznałem ich dosłownie kilka to większość z nich przejawiała owe podobieństwo. Najlepiej zauważyć je w brzmieniu, choć po literkach też jest to możliwe:

'was ist das?' - what is this?
hoch - high
das Bett - bed
breit - broad
dort - there
dünn - thin
hier - here
lang - long

Rodzajniki mogą oczywiście sprawiać kłopot ale wydają się być o wiele prostsze niż w j.francuskim. Tutaj mamy twarde, jasne i oczywiste DAS,DER,DIE, a we francuskim każdy rodzajnik to było dla mnie po prostu "lae",bo brzmienie 'la' i 'le' było bardzo podobne. Zobaczymy jak będzie wyglądała gramatyka.

To tyle z zauważenia nowości. Następny wpis będzie pewnie przy okazji przerobienia kilku kolejnych lekcji, które przybierają na ilości materiału z każdą kolejną tudzież kupno nowej książki nastawionej w pewnym stopniu na wymowę, bo podręcznik A.Nikla - przynajmniej ten, który posiadam ja - nie posiada w zestawie żadnej kasety czy płyty winylowej.