Bardzo miłą informację dziś przeczytałem:
"Es ist eine Braurei" Quite likely you will not need a dictionary to understand the meaning of Braurei, it has the same origin as Brewery. As you progress you will find that you can guess the meaning of hundreds of German words at sight." Perspektywa słownictwa podanego na tacy cieszy.
Podoba mi się styl tej książki, sposób w jaki budowane są zdania po angielsku i umiejscowienie fragmentów. Tłumaczenia dialogów są tak pochowane, żeby ich nie znaleźć. Na kindlu to niemożliwe, potwierdzam. Także zmusza do tłumaczenia dialogu i wytężania umysłu a nie do wybrania łatwiejszego rozwiązania jakim jest zerknięcie na stronę obok. Jak dotąd idzie gut. Lepiej niż Wiedzą Powszechną.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz